این وب سایت تابع قوانین کشور جمهوری اسلامی ایران می باشد و بازدید کننده بایستی بالای ۱۸ سال سن داشته باشد.
در این وب سایت فقط کالای موجود مجاز و با برچسب دخانیات عرضه می‌شود

سیگار برگ اروپایی

در این بخش از فروشگاه، می‌توانید مجموعه‌ای منتخب از سیگار برگ‌های اروپایی اصل را مشاهده و خریداری کنید. این محصولات از برندهای معتبر عضو اتحادیه تولیدکنندگان سیگار اروپا (ECMA) تأمین شده‌اند که شامل کشورهایی چون ایتالیا، هلند، آلمان، اسپانیا، سوئیس و بلژیک می‌شود.

سیگارهای برگ موجود در این مجموعه عمدتاً با روش Dry Cured تهیه شده‌اند؛ روشی سنتی و خاص که باعث حفظ عطر و طعم غنی و ماندگاری بالا می‌شود. اگر به دنبال سیگاری با کیفیت بالا، طراحی کلاسیک و طعمی اصیل هستید، سیگارهای برگ اروپایی بهترین انتخاب برای شما خواهند بود.

✅ برندهای مطرح موجود:

  • Toscano

  • Villiger

  • Panter

  • Dannemann

  • De Nobili

  • Avanti

تمامی محصولات مستقیماً از منابع اصلی وارد شده‌اند و از نظر کیفیت، تاریخ تولید و اصالت تضمین می‌شوند.

سیگار برگ اروپایی : سفری به تاریخ ، برندها و هنر تولید دنیای کهن

وقتی از دنیای سیگار برگ صحبت به میان می‌آید ، ذهن اکثر علاقه‌مندان فوراً به سمت جزایر رنگارنگ کوبا و دره‌های حاصلخیز نیکاراگوئه و دومینیکن سوق پیدا می‌کند. این مناطق، بدون شک، قلب تپنده تولید سیگار برگ‌های پریمیوم در جهان هستند. اما در سایه این غول‌ها، سنت غنی و تاریخچه‌ای درخشان از تولید سیگار برگ در قاره کهن، اروپا، نهفته است. سیگار برگ‌های اروپایی، با هویتی متمایک، طعم‌هایی ظریف‌تر و داستانی که به اعماق تاریخ تجارت و فرهنگ مدرن گره خورده، دنیایی شگفت‌انگیز را برای کاوش پیش روی علاقه مندان قرار می‌دهد. این مقاله به عنوان یک راهنمای تخصصی، به بررسی تاریخچه، مراکز تولید اصلی، برندهای نمادین و ویژگی‌های منحصربه‌فرد سیگار برگ‌های اروپایی می‌پردازد.

تاریخچه سیگار برگ در اروپا – از کشف تا تثبیت

داستان سیگار برگ در اروپا با داستان کشف قاره آمریکا گره خورده است. در سال ۱۴۹۲، کریستف کلمب و ملوانانش با گیاهی عجیب که بومیان آن را “توباکو” می‌نامیدند، آشنا شدند. این گیاه به سرعت توجه اروپاییان را به خود جلب کرد و اولین بذرهای تنباکو در اوایل قرن شانزدهم در خاک اسپانیا کاشته شد.

اسپانیا: نقطه آغازین و اولین امپراتوری تنباکو

شهر سویا (Seville) در اسپانیا، به عنوان اولین مرکز تولید سیگار برگ در اروپا شناخته می‌شود. در قرن هجدهم، دولت اسپانیا با ایجاد انحصار دولتی به نام *Estanco*، تولید و فروش تنباکو و سیگار برگ را در دست گرفت. این اقدام، استانداردهای کیفی را بالا برد و اسپانیا را به پیشگام تولید سیگار برگ در اروپا تبدیل کرد. کارخانه‌های سلطنتی سویا، سیگار برگ‌هایی را تولید می‌کردند که عمدتاً از توتون‌های محلی و همچنین توتون‌های وارداتی از مستعمرات اسپانیا در کارائیب تغذیه می‌شدند. این سیگار برگ‌ها طعمی ملایم‌تر و خاکی‌تر نسبت به همتایان کوبایی خود داشتند و پایه‌های ذائقه اروپایی را شکل دادند.

گسترش به سراسر قاره

با گذشت زمان، فرهنگ سیگار برگ از اسپانیا به سایر نقاط اروپا سرایت کرد. دیپلمات‌ها، تجار و سربازان، این عادت جدید را با خود به فرانسه، ایتالیا، هلند و بریتانیا بردند. در قرن نوزدهم، با رونق تجارت بین‌المللی، کشورهای دیگر نیز شروع به توسعه صنعت سیگار برگ خود کردند.

هلند و آلمان: ظهور غول‌های تولید

هلند با دارا بودن مستعمرات گسترده در اندونزی (جزایر سوندای سابق) ، به منبعی بی‌پایان از توتون‌های باکیفیت و منحصربه‌فرد مانند سوماترا و جاوا دست یافت. این کشور به سرعت به یکی از مراکز اصلی تولید سیگار برگ در اروپا تبدیل شد، اما با رویکردی متفاوت. هلندی‌ها استاد blending یا ترکیب توتون‌های مختلف از سراسر جهان بودند و سیگار برگ‌هایی با طعم‌های معطر و ظریف خلق کردند.

آلمان نیز با قدرت صنعتی خود، به یکی از بزرگترین تولیدکنندگان سیگار برگ، به ویژه سیگارilloها و سیگار برگ‌های تولید شده با ماشین (Machine-made)، تبدیل شد. برندهای آلمایی با تمرکز بر کیفیت، ثبات و قیمت مناسب، توانستند سهم بزرگی از بازار اروپا و جهان را به خود اختصاص دهند.

نقطه عطف قرن بیستم: انقلاب کوبا و فرصت جدید برای اروپا

انقلاب کوبا در سال ۱۹۵۹ و تحریم‌های بعدی ایالات متحده، نقطه عطفی در تاریخ جهانی سیگار برگ بود. بسیاری از کارشناسان و تولیدکنندگان برجسته کوبایی از کشور گریختند و دانش خود را به دیگر نقاط جهان، از جمله جمهوری دومینیکن، بردند. این رویداد، فرصتی بی‌نظیر برای تولیدکنندگان اروپایی فراهم کرد تا با استفاده از “بذرهای کوبایی” (Cuban-seed) که در مناطق دیگری مانند جزایر قناری (متعلق به اسپانیا) و اندونزی کشت می‌شدند، سیگار برگ‌هایی با پروفایل طعمی نزدیک به کوبا تولید کنند. این امر به اروپا کمک کرد تا جایگاه خود را به عنوان یک قدرت بزرگ در تولید سیگار‌های باکیفیت، غیرکوبایی تثبیت کند.

مراکز اصلی تولید و ویژگی‌های آن‌ها

صنعت سیگار برگ اروپا یکپارچه نیست و هر کشور، هویت و سبک تولید منحصربه‌فردی دارد.

۱. اسپانیا: میراث کهن و نوآوری مدرن

اسپانیا به عنوان پدرخوانده سیگار برگ اروپا، همچنان بازیگر مهمی است. تولیدات این کشور عمدتاً در دو دسته قرار می‌گیرند:

* سیگار برگ‌های دست‌ساز (Handmade): این سیگار برگ‌ها اغلب از توتون‌های جزایر قناری، اندونزی و برزیل استفاده می‌کنند. برندهایی مانند 5th Avenue و Vegueros (نسخه اسپانیایی، نه کوبایی) نمونه‌هایی از این دسته هستند. طعم آن‌ها معمولاً ملایم تا متوسط، با نت‌های چوبی و خاکی است.

* سیگار برگ‌های تولید شده با ماشین (Machine-made): اسپانیا یکی از بزرگترین تولیدکنندگان این نوع سیگار در جهان است. برندهایی مانند Celtas و Fortuna در این دسته قرار دارند و به دلیل قیمت مناسب و کیفیت قابل قبول، محبوبیت زیادی دارند.

۲. هلند : استادان ترکیب و طعم‌های معطر

هلند با تکیه بر توتون‌های اندونزیایی، هویتی کاملاً متمایز خلق کرده است.

* سیگار برگ‌های خشک (Dry-Cured): این نوع سیگار برگ که به “سیگار هلندی” معروف است، نیازی به رطوبت‌ساز (humidor) ندارد. آن‌ها از توتون‌های خشک‌شده از جاوا و سوماترا ساخته می‌شوند و طعمی شیرین، معطر و گاهی با نت‌های ادویه‌ای دارند. برند Panter (متعلق به شرکت Agio) مشهورترین نمونه این سبک است.

* سیگار برگ‌های پریمیوم دست‌ساز: برندهای لوکس هلندی مانند Hajenius و Willem II از بهترین توتون‌های پیر شده اندونزیایی و دیگر نقاط جهان برای تولید سیگار برگ‌های دست‌ساز باکیفیت استفاده می‌کنند. این سیگارها ظرافت و پیچیدگی خاصی دارند و برای دوستداران طعم‌های کلاسیک و غیرقوی، گزینه‌ای ایده‌آل هستند.

۳. آلمان : قدرت صنعتی و کیفیت ثابت

آلمان به بهشت سیگاریلو و سیگار برگ‌های ماشینی معروف است. شرکت‌هایی مانند Villiger و Arnold André در این زمینه پیشرو هستند.

* Villiger:
این برند سوئیسی-آلمایی، طیف گسترده‌ای از محصولات را ارائه می‌دهد؛ از سیگارilloهای محبوب Kiel گرفته تا سیگار برگ‌های دست‌ساز پریمیوم مانند Villiger 1888 و La Flor de Ynclan که از توتون‌های دومینیکنایی و نیکاراگوئه‌ای ساخته می‌شوند.

* تولید ماشینی باکیفیت: آلمان استاد تولید سیگار برگ‌های تمام برگ (Totalmente a Mano) با استفاده از ماشین‌های پیشرفته است. این سیگارها از توتون‌های باکیفیت و طول کوتاه (Short-filler) ساخته می‌شوند و کیفیت بسیار بالایی دارند.

۴. سوئیس: اوج لوکس بودن و استانداردهای جهانی

سوئیس شاید به اندازه کشورهای دیگر تولیدکننده نباشد، اما نامی که در این کشور متولد شده، یعنی Davidoff، استانداردهای جهانی لوکسیت در صنعت سیگار برگ را تعریف کرده است.

* Davidoff:
داستان زینو دیویدوف، از یک مغازه تنباکوفروشی در ژنو تا تبدیل شدن به یک امپراتوری جهانی، افسانه‌ای است. او با تمرکز بی‌نظیر بر کیفیت، پیر کردن توتون و بسته‌بندی بی‌نقص، سیگار برگ را به یک کالای لوکس تبدیل کرد. پس از قطع همکاری با کوبا در دهه ۱۹۹۰، دیویدوف تولید خود را به جمهوری دومینیکن منتقل کرد و با استفاده از توتون‌های برگزیده از سراسر جهان، خطوط تولیدی نمادینی مانند Aniversario، Château Series و Winston Churchill را خلق کرد که امروزه به عنوان برخی از بهترین سیگار برگ‌های غیرکوبایی جهان شناخته می‌شوند.

۵. بریتانیا: سنت و ذائقه انگلیسی

لندن historically مرکز توزیع سیگار برگ‌های کوبایی (Habanos) در جهان بود. با این حال، بریتانیا نیز سنت blending خود را دارد. ذائقه انگلیسی‌ها تمایل به سیگار برگ‌های ملایم‌تر دارد. برندهایی مانند Dunhill (که در گذشته خط تولید خود را داشت) و برخی تولیدکنندگان کوچک‌تر، سیگارهایی با طعم ظریف و پیچیده برای این بازار تولید می‌کردند. امروزه، بازار بریتانیا بیشتر یک بازار مصرفی و توزیعی است، اما نفوذ آن بر ذائقه جهانی انکارناپذیر است.

بخش سوم : برندهای برجسته و نمادین اروپایی

برای درک عمیق‌تر دنیای سیگار برگ اروپا، آشنایی با برندهای کلیدی آن ضروری است.

* Davidoff (سوئیس):
بدون شک، پادشاه سیگار برگ‌های لوکس اروپایی. این برند نماد کیفیت، ظرافت و تجربه‌ای بی‌نقص است. سری‌های مختلف آن، از Davidoff Millennium با طعم‌های قوی‌تر گرفته تا Davidoff Escurio با نت‌های برزیلی، گستره وسیعی از سلایق را پوشش می‌دهد.

* Villiger (سوئیس/آلمان):
شرکتی خانوادگی با بیش از ۱۲۰ سال سابقه. Villiger نشان می‌دهد که یک برند اروپایی می‌تواند هم در بازار سیگارilloهای مقرون‌به‌صرفه و هم در بازار سیگار برگ‌های دست‌ساز پریمیوم موفق باشد. خط تولید Villiger 1888 آن، تحسین منتقدان را برانگیخته است.

* Hajenius (هلند):
جواهر تاج سیگار برگ هلند. این برند که در سال ۱۸۲۳ تأسیس شد، به خاطر استفاده از توتون‌های بسیار پیر شده (بعضی تا ۲۰ سال) و بسته‌بندی‌های هنری خود شهرت دارد. فروشگاه آن در آمستردام به یک موزه زنده برای علاقه‌مندان تبدیل شده است.

* Agio (هلند):
غول تولید سیگار برگ خشک و ماشینی. این شرکت که برندهایی مانند Panter و Mild Seven را در مالکیت دارد، تسلط خود را بر بازار سیگارهای روزمره و معطر در سراسر جهان اثبات کرده است.

* Altadis (اسپانیا/فرانسه):
این شرکت غول پیکر، مالک بسیاری از برندهای معروف اسپانیایی و اروپایی است. Montecristo (تولید شده در جزایر قناری)، Cohiba (نسخه اروپایی و غیرکوبایی)، Vegueros و Gauloises Cigars همگی زیر چتر این شرکت فعالیت می‌کنند و نشان‌دهنده قدرت صنعتی اروپا در این صنعت هستند

ایتالیا و افسانه سیگار برگ توسکانی – طعمی از خاک و آتش

در حالی که اسپانیا پدرخوانده سیگار برگ اروپا و سوئیس نماد لوکس بودن آن است، ایتالیا جایگاهی ویژه و اسطوره‌ای دارد. سیگار برگ ایتالیایی، به ویژه مشهورترین آن یعنی “توسکانی” (Toscano)، نه تنها یک محصول تنباکو، بلکه بخشی از میراث فرهنگی و هویت ملی این کشور است. این سیگارها با طعمی قوی، جسورانه و بی‌پروا، داستانی متفاوت از کشاورزی، تاریخ و ذائقه ایتالیایی را روایت می‌کنند.

تاریخچه‌ای از نوآوری و تصادف

داستان سیگار برگ در ایتالیا به اواخر قرن شانزدهم بازمی‌گردد، اما تولد افسانه‌ی توسکانی به اوایل قرن نوزدهم و یک اتفاق جالب گره خورده است. در آن زمان، دولت دوک‌نشین بزرگ توسکانا (Grand Duchy of Tuscany) مالک کارخانه‌های تولید تنباکو بود. در یک حادثه، محموله بزرگی از توتون‌های seeds آمریکایی که برای تولید سیگار (برای کشیدن) وارد شده بود، به دلیل شرایط نامساعد جوی و رطوبت بالا دچار کپک زدگی شد و از بین رفت.

برای جلوگیری از ضرر کامل، یک کارگر خلاق به نام Giacomo Borgioli پیشنهاد کرد که این توتون‌های آسیب‌دیده را خشک کرده و با روشی متفاوت فرآوری کنند. آن‌ها توتون‌ها را بر روی آتش هیزم بلوط و دیگر چوب‌های سخت خشک کردند. این فرآیند که امروزه به “Fire-Cured” (خشک‌شده با آتش) معروف است، نه تنها توتون‌ها را نجات داد، بلکه طعمی کاملاً جدید، دودی، قوی و منحصربه‌فرد به آن‌ها بخشید. این نوآوری، پایه‌های سیگار برگی را بنا نهاد که امروزه به عنوان “Sigaro Toscano” در سراسر جهان شناخته می‌شود.

مرکز تولید : قلب توسکانا و توتون کنتاکی

مرکز اصلی تولید سیگار برگ در ایتالیا، همانطور که از نامش پیداست، منطقه‌ی توسکانا است. اما توتونی که در این منطقه کشت می‌شود، یک گونه خاص و بسیار مهم است: توتون کنتاکی (Kentucky Tobacco).

این توتون که ریشه‌های آمریکایی دارد، در خاک حاصلخیز و آفتابی توسکانا به شکلی فوق‌العاده شکوفا شد. توتون کنتاکی ایتالیایی برگ‌هایی ضخیم، تیره و روغنی دارد که برای فرآیند Fire-Cured ایده‌آل هستند. کشاورزان ایتالیایی در طول قرن‌ها، هنر پرورش و فرآوری این توتون را به اوج رسانده‌اند. امروزه، بخش بزرگی از این توتون در دره‌های رودخانه‌های اومبرون (Ombrone) و تبر (Tiber) در استان‌های گروستو و آرتزو کشت می‌شود.

شرکت دولتی “Manifatture Sigaro Toscano” (MST) که امروزه یک شرکت خصوصی شده، مسئولیت تولید اکثر سیگار برگ‌های توسکانی را بر عهده دارد و این میراث را با حفظ کیفیت و سنت‌ها زنده نگه داشته است.

ویژگی‌های منحصربه‌فرد سیگار برگ ایتالیایی

سیگار برگ‌های ایتالیایی، به خصوص خانواده توسکانی، ویژگی‌هایی دارند که آن‌ها را در لیگ جداگانه‌ای قرار می‌دهد:

1. پروفایل طعم قوی و دودی: این مشخصه‌ترین ویژگی آن‌هاست. طعم دودی، شبیه به گوشت دودی شده (Bacon) یا چوب بلوط سوخته، همراه با نت‌های خاکی، چوبی، چرم و کمی شیرینی پس‌زمینه، تجربه‌ای بی‌نظیر ایجاد می‌کند. این سیگارها برای کسانی که طعم‌های ملایم را ترجیح می‌دهند، مناسب نیستند.

2. فرآیند تولید Fire-Cured: خشک کردن توتون بر روی آتش مستقیم، این طعم دودی و منحصربه‌فرد را ایجاد می‌کند. این فرآیند، که در هیچ جای دیگری در تولید سیگار برگ پریمیوم به این شکل رایج نیست، امضای سیگارهای ایتالیایی است.

3. شکل و ساختار: سیگارهای توسکانی معمولاً به شکل “Napoletano” یا “Italiano” هستند؛ یعنی باریک، صاف و با یک انحنای ملایم در بدنه. آن‌ها معمولاً با توتون برگ کامل (Long-Filler) اما با استفاده از ماشین‌های پیچیده تولید می‌شوند که ترکیبی از دقت صنعتی و کیفیت توتون دست‌چین شده را ارائه می‌دهد.

4. تجربه‌ای متفاوت از کشیدن: سیگار برگ ایتالیایی یک سیگار کوتاه و شدید است. معمولاً نیازی به برش (Cut) ندارد و فقط با سوراخ کردن سر آن (Piercing) آماده کشیدن می‌شود. دود آن غلیظ و پررنگ است و به دلیل شدت طعم، کشیدن آن معمولاً به ۱۵ تا ۳۰ دقیقه محدود می‌شود. این یک سیگار برای لحظات کوتاه، متمرکز و لذت‌بردن از یک طعم قدرتمند است.

برندهای برجسته ایتالیایی

* Toscano (برند اصلی):

این برند خود دنیایی از تنوع دارد.
* Toscano Originale:
مدل اصلی و کلاسیک که طعم خالص و قوی توتون کنتاکی را ارائه می‌دهد.
* Toscano Antico:
نسخه‌ای پیرتر (Aged) از اورجینال که طعمی نرم‌تر و پیچیده‌تر دارد.
* Toscano Il Moro:
با استفاده از توتون کنتاکی تیره‌تر و برگ‌های اضافی از پرو، طعمی بسیار قوی‌تر و شدیدتر دارد.
* Toscano Garibaldi:
به افتخار قهرمان ملی ایتالیا، جوزپه گاریبالدی که عاشق این سیگارها بود، نام‌گذاری شده و طعمی کمی متعادل‌تر دارد.

* Amedei:
این شرکت که بیشتر به خاطر تولید شکلات‌های لوکس شهرت دارد، به تازگی وارد دنیای سیگار برگ نیز شده و سیگارهای دست‌ساز باکیفیتی را با استفاده از توتون‌های ایتالیایی و دیگر نقاط جهان تولید می‌کند که نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی روزافزون به تولید سیگارهای پریمیوم در ایتالیا است.

جایگاه ایتالیا در نقشه جهانی

سیگار برگ ایتالیایی، به ویژه توسکانی، یک “طعم اکتسابی” است. کسانی که به آن عادت می‌کنند، به وفادارترین مشتریان آن تبدیل می‌شوند. این سیگارها نماد صمیمیت، سادگی و اصالت ایتالیایی هستند. آن‌ها را می‌توان در دست یک کارگر در حین استراحت، یک هنرمند در کافه‌ی رم یا یک تاجر موفق در میلان دید.

با افزودن ایتالیا به تصویر، نقشه سیگار برگ اروپا کامل‌تر و غنی‌تر می‌شود. اروپا فقط قاره سیگارهای ملایم هلندی، لوکس سوئیسی و صنعتی آلمانی نیست؛ بلکه خانه سیگارهای قدرتمند، دودی و پرشور ایتالیایی نیز هست که روحی متفاوت به این صنعت می‌بخشد. بنابراین، برای هر علاقه مندی که به دنبال کشف لبه‌های جدید دنیای طعم است، تجربه یک سیگار برگ توسکانی، سفری ضروری و به‌یادماندنی خواهد بود.

 
ویژگی‌های متمایز سیگار برگ‌های اروپایی

چه چیزی یک سیگار برگ اروپایی را از همتای خود در دنیای جدید متمایز می‌کند؟

1. هنر ترکیب (Blending): اروپایی‌ها استادان ترکیب توتون‌های از مناطق مختلف جهان هستند. آن‌ها به جای تمرکز بر یک “تروار” (Terroir) خاص، پیچیدگی را از طریق ترکیب توتون‌های اندونزیایی، برزیلی، کامرونی، دومینیکنایی و… خلق می‌کنند.

2. پروفایل طعم ملایم‌تر و متعادل: به طور کلی، سیگار برگ‌های اروپایی طعمی ملایم‌تر، متعادل‌تر و کمتر تند نسبت به بسیاری از سیگارهای مدرن نیکاراگوئه‌ای دارند. آن‌ها برای کشیدن طولانی‌مدت و لذت بردن از ظرافت‌های طعمی طراحی شده‌اند.

3. تنوع در تولید: اروپا تنها قاره‌ای است که در آن تولید سیگار برگ‌های دست‌ساز، تمام برگ با ماشین، توتون کوتاه با ماشین و سیگار برگ‌های خشک (Dry-Cured) در بالاترین سطح کیفیت انجام می‌شود. این تنوع، گزینه‌های بسیار بیشتری را برای مصرف‌کنندگان با بودجه‌ها و سلیقه‌های مختلف فراهم می‌کند.

4. بسته‌بندی و میراث: برندهای اروپایی به تاریخ و میراث خود افتخار می‌کنند. بسته‌بندی‌های آن‌ها اغلب کلاسیک، شیک و سرشار از احترام به سنت است. این امر به تجربه کلی مصرف سیگار برگ ارزشی افزوده می‌کند.

نتیجه‌گیری

سیگار برگ اروپایی، گوهری گران‌بها و اغلب نادیده گرفته شده در تاج دنیای سیگار است. این سیگارها حکایت تاریخ، تجارت، نوآوری و هنر ملل قاره کهن را روایت می‌کنند. از سیگارهای معطر و خشک هلند گرفته تا شاهکارهای لوکس سوئیسی و محصولات صنعتی باکیفیت آلمان، اروپا طیف وسیعی از تجربیات را ارائه می‌دهد که هر علاقه مند مشتاقی را شگفت‌زده خواهد کرد.

کاوش در دنیای سیگار برگ اروپایی، فرصتی برای درک عمیق‌تر تنوع این صنعت و قدردانی از رویکردهای مختلف به هنر کشیدن سیگار است. پس از بار بعدی که به دنبال یک تجربه جدید بودید، به جای اینکه مستقیماً به سمت قفسه‌های کوبا یا نیکاراگوئه بروید، لحظه‌ای به دنیای کهن و پرجلال اروپا نگاهی بیندازید. شاید یک Davidoff سوئیسی، یک Hajenius هلندی یا یک Villiger آلمانی، همان تجربه‌ای باشد که به دنبالش می‌گشتید؛ تجربه‌ای که در آن، تاریخ با هر پُف، دوباره زنده می‌شود.

پیمایش به بالا